スケール

日中辞典 第3版

スケール
scale

1〔目盛り〕（尺、秤上刻的）分度(chǐ、chèng shang kè de) fēndù．

2〔ものさし〕尺chǐ，（钢）卷尺(gāng) juǎnchǐ．

～スケールで測る｜用卷尺量liáng．

3〈音楽〉音阶yīnjiē．

4〔比例尺〕尺寸chǐcun，尺度chǐdù，比例尺bǐlìchǐ．

5〔天秤ばかり〕天平盘tiānpíngpán，秤盘chèngpán．

6〔規模〕规模guīmó．

～スケールが大きい｜规模庞大pángdà．

7〔力量〕（人的）度量(rén de) dùliàng，器量qìliàng．

～スケールの大きい人｜度量〔器量〕大的人．

スケールダウン

scale down

缩小比例suōxiǎo bǐlì；减小规模jiǎnxiǎo guīmó．

スケールメリット

［和scale＋merit］通过扩大（经济）规模而带来的益处tōngguò kuòdà (jīngjì) guīmó ér dàilái de yìchù．

スケールモデル

scale model

缩尺模型suōchǐ móxíng．

出典　中日辞典 第3版