スタンド

日中辞典 第3版

スタンド
stand

1〔物を立てる台〕台tái，座zuò．

自転車の～スタンド｜自行车支架．

インク～スタンド｜墨水池chí，墨水台．

電気～スタンド｜台灯；桌灯．

ブック～スタンド｜书挡shūdǎng．

2〔観覧席〕看台kàntái，观览席guānlǎnxí．

メイン～スタンド｜主看台．

3〔立ち食いの店〕站着吃的小吃店zhànzhe chī de xiǎochīdiàn，饮食商亭yǐnshí shāngtíng；［バーの］酒吧（的柜台）jiǔbā(de guìtái)，吧台bātái．

4〔売り場〕销售处xiāoshòuchù．

ガソリン～スタンド｜加油站．

5〔駅などの〕小售货台xiǎoshòuhuòtái，小卖部xiǎomàibù．

スタンドアローン

stand-alone

〈電算〉单机模式dānjī móshì．

スタンドイン

stand-in

替身演员tìshēn yǎnyuán．

スタンドオフ

standoff

〈ラグビー〉外侧前卫wàicè qiánwèi．

スタンドカラー

stand-up collar

立领lìlǐng．

スタンドバー

［和stand＋bar］（服务员在柜台里当着客人面调制鸡尾酒等的）酒吧间(fúwùyuán zài guìtái li dāngzhe kèren miàn tiáozhì jīwěijiǔ děng de)jiǔbājiān，立饮酒吧lìyǐn jiǔbā，吧台bātái．

スタンドバイ・クレジット

standby credit

〈経済〉备用信贷bèiyòng xìndài；备用信用证bèiyòng xìnyòngzhèng．

スタンドプレー

［grandstand playから］

1〔スポーツなどで〕（运动员、演员等）力求博得观众喝彩的┏动作〔表演〕(yùndòngyuán、yǎnyuán děng)lìqiú bódé guāzhòng hècǎi de dòngzuò〔biǎoyǎn〕．

2〔目立とうとする行為〕自我表现的行动zìwǒ biǎoxiàn de xíngdòng，哗众取宠的动作huázhòng-qǔchǒng de dòngzuò．

スタンドポイント

standpoint

见地jiàndì，观点guāndiǎn，立场lìchǎng，立脚点lìjiǎodiǎn．

出典　中日辞典 第3版