ストップ

日中辞典 第3版

ストップ
stop

1〔停止〕止zhǐ，停止tíngzhǐ，中止zhōngzhǐ．

～ストップをかける｜叫停；要求暂停．

話はそこで～ストップした｜话说到那里就停下了．

交通機関が～ストップする｜交通车辆停驶；交通瘫痪tānhuàn．

ノン～ストップ｜不停；直达．

2〔信号〕停止信号tíngzhǐ xìnhào．

3〔号令〕停下tíngxià！站住zhànzhù！

（号令）～ストップ～ストップ｜停下！停下！

4〔停車場〕停车站tíngchēzhàn．

バス～ストップ｜公共汽车站．

5〔証券〕价格涨落界限jiàgé zhǎngluò jièxiàn；交易停止jiāoyì tíngzhǐ，停板tíngbǎn．

ストップウオッチ

stopwatch

跑表pǎobiǎo，记秒表jìmiǎobiǎo，马表mǎbiǎo，停表tíngbiǎo．

～ストップウオッチを押す｜捺nà跑表；开始计时．

～ストップウオッチで計る｜用跑表计时．

ストップ高

〈経済〉上涨限度shàngzhǎng xiàndù，涨停zhǎngtíng．

ストップ高値段

涨停价格zhǎngtíng jiàgé．

ストップモーション

stop motion

〈映画〉瞬间静止镜头shùnjiān jìngzhǐ jìngtóu．

ストップ安

〈経済〉下跌限度xiàdiē xiàndù，跌停diētíng．

出典　中日辞典 第3版