スーパー

日中辞典 第3版

スーパー
super

超chāo，上shàng，高级gāojí，超级chāojí；［スーパーマーケット］超级市场chāojí shìchǎng，超市chāoshì．

スーパーインポーズ

superimpose

〈映画〉叠印字幕diéyìn zìmù．

スーパーウーマン

superwoman

女强人nǚ qiángrén，女超人nǚ chāorén，杰出的女性jiéchū de nǚxìng；能力超众的女性nénglì chāozhòng de nǚxìng．

スーパーカー

supercar

超级跑车chāojí pǎochē．

スーパーカミオカンデ

Super KAMIOKANDE

东京大学宇宙射线研究所的观测装置Dōngjīng Dàxue Yǔzhòu Shèxiàn Yánjiūsuǒ de guāncè zhuāngzhì．

スーパーコンピュータ

supercomputer

〈電算〉超级电脑chāojí diànnǎo，超级计算机chāojí jìsuànjī．

スーパースター

superstar

大明星dà míngxīng；超级明星chāojí míngxīng．

スーパー銭湯

高级大众浴池gāojí dàzhòng yùchí；洗浴中心xǐyù zhōngxīn．

スーパーチューズデー

Super Tuesday

超级星期二Chāojí Xīngqī'èr．

スーパーバイザー

supervisor

1管理人guǎnlǐrén，检察员jiǎncháyuán，系统管理员xìtǒng guǎnlǐyuán，生活指导员shēnghuó zhǐdǎoyuán．

2经营顾问jīngyíng gùwèn．

スーパーヘテロダイン

superheterodyne

〈無線〉超外差（式）chāowàichā(shì)；超外差（式）收音机chāowàichā(shì) shōuyīnjī．

スーパーボウル

Super Bowl

〈アメフト〉超级碗Chāojí wǎn；美国国家美式足球联盟年度冠军赛Měiguó Guójiā Měishì Zúqiú Liánméng niándù guànjūnsài；美国国家橄榄球联盟年度冠军赛Měiguó Guójiā Gǎnlǎnqiú Liánméng niándù guànjūnsài．

スーパーマーケット

supermarket

超级市场chāojí shìchǎng，超市chāoshì，自选┏市场〔商店〕zìxuǎn shìchǎng〔shāngdiàn〕．

スーパーマルチドライブ

super multi-drive

〈電算〉多功能光驱duō gōngnéng guāngqū．

スーパーマン

superman

超人chāorén．

スーパームーン

super moon

〈天文〉超级月亮chāojí yuèliang．

スーパーモデル

supermodel

超级模特儿chāojí mótèr，超模chāomó．

スーパーレディー

→スーパーウーマン

スーパーローテーション

superrotation

〈天文〉超自转chāozìzhuàn．

出典　中日辞典 第3版