セルフ

日中辞典 第3版の解説

セルフ
self

1〔自身〕本身běnshēn自己zìjǐ自我zìwǒ

2〈機械〉自动zìdòng

セルフコントロール
self-control

1〔自制〕自制zìzhì,克己kèjǐ

2〈機械〉自动调整zìdòng tiáozhěng;自动控制zìdòng kòngzhì

セルフサービス
self-service

自己服务zìjǐ fúwù,自助zìzhù;[食堂などの]自助餐zìzhùcān;[商店などの]顾客自选gùkè zìxuǎn,无人售货(的商店)wúrén shòuhuò (de shāngdiàn)

セルフタイマー
self-timer

1〔カメラの〕自拍装置zìpāi zhuāngzhì,自拍器zìpāiqì

2〈機械〉自行开关装置zìxíng kāiguān zhuāngzhì,自动记秒表zìdòng jìmiǎobiǎo

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む