日中辞典 第3版の解説
センチメンタル
sentimental
多情善感(的),易动情感(的);感伤(的).
~センチメンタルになる|感伤起来.
~センチメンタルな気分になる|多情善感.
ひと昔前の~センチメンタルな演奏|往昔的令人伤感的演奏.
センチメンタルジャーニー
sentimental journey
感伤旅行.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...