タイ

日中辞典 第3版

タイ
tie

1〔ネクタイ〕领带lǐngdài．

ノー～タイ｜不系jì领带．

2〈音楽〉连结线liánjiéxiàn．

3〔タイスコア〕平记录píng jìlù；得分相同défēn xiāngtóng，平局píngjú，不分胜负bù fēn shèngfù．

きのうの試合は～タイで引き分けた｜昨天的比赛得分相同，成平局．

12対12の～タイになる｜打成十二平．

世界～タイ記録を作った｜平了世界记录．

タイ記録

平记录píng jìlù．

世界～タイ記録を出す｜平世界记录．

タイスコア

tire score

〈体育〉（比赛）同分tóngfēn，平局píngjú．

4対4の～タイスコアだった｜四比四平局．

タイピン

tiepin

领（带别）针lǐng(dài bié)zhēn．

タイブレーク

tie break

〈テニス〉六比六时先得第七分者为胜liù bǐ liù shí xiān dé dì-qī fēn zhě wéi shèng；抢七局qiǎng qī jú．

タイ
Thai

〈地名〉泰国Tàiguó．

タイ王国

（首都バンコク）泰王国（首都曼谷）Tài Wángguó (shǒudū Màngǔ)．

タイ語

泰国语Tàiguóyǔ．

タイ族

傣族Dǎizú．

出典　中日辞典 第3版