タッチ

日中辞典 第3版

タッチ
touch

1〔触れること〕触chù，接触jiēchù．

ラインに～タッチする｜触线．

～タッチの差で敗れる｜以触线之差而败北．

2〔かかわり〕涉及shèjí，参与cānyù．

その問題にいっさい～タッチしていない｜丝毫sīháo没涉及到那个问题．

3〔筆遣い〕笔触bǐchù，笔致bǐzhì．

明るく力強い～タッチ｜明快有力的笔触．

繊細な～タッチ｜笔触细致．

4〈野球〉触杀chùshā，触击chùjī．

～タッチしたがセーフ｜虽触及了，但未出局．

5〔キーの押し方〕指法zhǐfǎ．

見事な～タッチでピアノを弾く｜以娴熟xiánshú的指法弹tán钢琴．

6〔手触り〕手感shǒugǎn，手触的感觉shǒu chù de gǎnjué．

タッチアウト

［和touch＋out］〈野球〉接杀jiēshā，触杀chùshā，触击chùjī．

間一髪～タッチアウト｜差点儿chàdiǎnr触杀了．

タッチアップ

［和touch＋up］〈野球〉（上垒运动员）暂时回原垒，伺机进垒(shàng lěi yùndòngyuán)zànshí huí yuánlěi, sìjī jìnlěi．

タッチスクリーン

touch screen

〈電算〉触摸屏chùmōpíng．

タッチセンサー

touch sensor

接触式传感器jiēchùshì chuángǎnqì．

タッチターン

［和touch＋turn］〈水泳〉触壁转身chùbì zhuǎnshēn．

タッチタイピング

touch-typing

盲打mángdǎ．

タッチダウン

touchdown

〈アメフト〉底线得分dǐxiàn défēn，触地得分chùdì défēn．

タッチネット

［和touch＋net］〈バレーボール〉触网chùwǎng．

タッチパッド

touchpad

触摸板chùmōbǎn．

タッチパネル

touchpanel

触摸屏chùmōpíng．

タッチペン

touch pen

→スタイラスペン

タッチホイール

touch wheel

触控转盘chùkòngzhuànpán．

タッチライン

touchline

〈体育〉（足球或橄榄球场的）两侧边线(zúqiú huò gǎnlǎnqiúchǎng de)liǎngcè biānxiàn．

出典　中日辞典 第3版