ダウン

日中辞典 第3版

ダウン
down

1〔下がること〕落下luòxià，降落jiàngluò，下降xiàjiàng．

コスト～ダウン｜成本降低；落价．

2〈ボクシング〉倒下dǎoxià，（击）倒(jī)dǎo．

ノック～ダウン｜击倒．

3〔水鳥の羽毛〕羽绒yǔróng．

ダウンカレント

down current

下降流xiàjiàngliú．

ダウングレード

downgrade

〈電算〉［ソフトで］软降ruǎnjiàng；［ハードで］硬降yìngjiàng．

ダウンサイジング

downsizing

小型化xiǎoxínghuà；规模缩小guīmó suōxiǎo．

ダウンジャケット

down jacket

羽绒服yǔróngfú．

ダウンスイング

downswing

〈野球〉水平击球法shuǐpíng jīqiúfǎ，水平挥棒击球shuǐpíng hūnbàng jīqiú．

ダウンストリーム

downstream

1（炼油、核电等生产过程的）后阶段工作(liànyóu、hédiàn děng shēngchǎn guòchéng de) hòujiēduàn gōngzuò．

2通信线路的下行方向tōngxìn xiànlù de xiàxíng fāngxiàng；网络下行数据wǎngluò xiàxíng shùjù；下行网速xiàxíng wǎngsù．

ダウンタイム

down time

1（电脑或网络暂停工作的）停机时间(diànnǎo huò wǎngluò zàntíng gōngzuò de) tíngjī shíjiān；断线时间duànxiàn shíjiān．

2整容后到恢复日常生活所需的时间zhěngróng hòu dào huīfù rìcháng shēnghuó suǒ xū de shíjiān；恢复期huīfùqī．

ダウンタウン

downtown

金融商业区jīnróng shāngyèqū；繁华商业区fánhuá shāngyèqū．

ダウンバースト

downburst

下击暴流xiàjībàoliú．

ダウンビート

downbeat

〈音楽〉强拍qiángpāi，下拍xiàpāi．

ダウンヒル

downhill

1下坡xiàpō．

2〈スキー〉（高山滑雪比赛项目的）滑降比赛(gāoshān huáxuě bǐsài xiàngmù de) huájiàng bǐsài．

ダウンフォース

downforce

（汽车的）下压力(qìchē de) xiàyālì．

ダウンベスト

down vest

〈服飾〉羽绒背心yǔróng bèixīn．

ダウンライト

downlight

向下照明xiàngxià zhàomíng．

ダウンリンク

downlink

〈電算〉（网络通信的）下行链路(wǎngluò tōngxìn de) xiàxíng liànlù．

ダウンロード

download

〈電算〉下载xiàzài．

出典　中日辞典 第3版