日中辞典 第3版の解説
ダスター
duster
1[はたき]掸子
;[雑巾]揩布 .2〔噴霧器〕撒粉器 ,喷雾器 ;[農業の]撒药器 .
3〔ごみ処理装置〕扔〔倒〕垃圾的┏筒道〔井筒〕 .
ダスターコート
[和duster+coat]防尘衣
;风衣 .《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...