日中辞典 第3版の解説
テンポ
[イ]tempo
1〔音楽の〕速度 ,节奏 ,拍子 .
~テンポの速い〔遅い〕曲|节奏┏快〔慢〕的乐曲
.2〔物事の〕速度 ,节奏 .
~テンポの速い時代|快节奏的时代.
~テンポののろいやつ|慢腾腾
的家伙.~テンポを速めて行う|加紧干.
彼女の~テンポにはついていけない|我赶不上她的步子.
テンポルバート
[イ]tempo rubato
〈音楽〉弹性速度
,节奏自由 .《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...