テンポ

日中辞典 第3版

テンポ
[イ]tempo

1〔音楽の〕速度sùdù，节奏jiézòu，拍子pāizi．

～テンポの速い〔遅い〕曲｜节奏┏快〔慢〕的乐曲yuèqǔ．

2〔物事の〕速度sùdù，节奏jiézòu．

～テンポの速い時代｜快节奏的时代．

～テンポののろいやつ｜慢腾腾mànténgténg的家伙．

～テンポを速めて行う｜加紧干．

彼女の～テンポにはついていけない｜我赶不上她的步子．

テンポルバート

[イ]tempo rubato

〈音楽〉弹性速度tánxìng sùdù，节奏自由jiézòu zìyóu．

出典　中日辞典 第3版