テーブル

日中辞典 第3版

テーブル
table

1桌子zhuōzi，台子táizi；［食卓］饭桌fànzhuō，餐桌cānzhuō．

四角い～テーブル｜方桌．

円い～テーブル｜圆yuán桌．

～テーブルにつく｜入座rùzuò；就席．

～テーブルを囲んで座る｜围着wéizhe桌子坐．

2〔表・目録〕表格biǎogé，目录mùlù，表biǎo．

タイム～テーブル｜时间表；时刻表．

3〈電算〉表格biǎogé．

テーブルクロス

tablecloth

桌布zhuōbù，台布táibù．

テーブルに～テーブルクロスを掛ける｜桌子上铺pū上桌布．

テーブル珊瑚

〈動物〉苔表鹿角珊瑚táibiǎolùjiǎo shānhú．

テーブルスピーチ

［和table＋speech］席上致词xí shang zhìcí，席间祝词xí jiān zhùcí，即席讲话jíxí jiǎnghuà．

簡単な～テーブルスピーチをやる｜做简短的即席演说．

テーブルセンター

［和table＋center］桌子中央铺的┏装饰布〔编织物〕zhuōzi zhōngyāng pū de zhuāngshìbù〔biānzhīwù〕，台心布táixīnbù．

テーブルタップ

table tap

电源插板diànyuán chābǎn．

テーブルチャージ

［和table＋charge］（餐馆、夜总会等规定的每张桌子的）座位费(cānguǎn、yèzǒnghuì děng guīdìng de měi zhāng zhuōzi de)zuòweifèi．

テーブルマナー

table manners

西餐礼节xīcān lǐjié，进餐规矩jìncān guīju．

彼は～テーブルマナーが悪い｜他不懂餐桌礼节．

テーブルワイン

table wine

佐餐葡萄酒zuǒcān pútaojiǔ．

出典　中日辞典 第3版