テープ

日中辞典 第3版

テープ
tape

1〔細長い布・紙〕纸带zhǐdài，布带bùdài．

スカートの裾まわしに～テープをつける｜在裙子下摆xiàbǎi里子镶上xiāng shang窄带．

船客と見送り人との間で5色の～テープが投げ交わされる｜船上乘客与送行人之间相互投掷tóuzhì五彩纸带．

2〔セロハンテープ・ガムテープなど〕胶带jiāodài．

～テープでメモをはる｜用胶带把便条贴上．

3〈体育〉终点线的┏纸带〔细绳〕zhōngdiǎnxiàn de zhǐdài〔xìshéng〕．

～テープを切る｜冲chōng线；赛跑得第一名．

4〔巻尺〕卷尺juǎnchǐ，带尺dàichǐ．

5〔電信〕电报收报diànbào shōubào纸带zhǐdài．

6〔録音・録画テープ〕磁带cídài，录音带lùyīndài，胶带jiāodài．

～テープに録音する｜用磁带录音．

話を～テープに吹き込む｜把话录到磁带上．

ビデオ～テープを巻き戻す｜往回倒录像带．

カセット～テープ｜盒式héshì磁带；盒带；卡带．

磁気～テープ｜磁带．

テープ起こし

录音转文字lùyīn zhuǎn wénzì．

テープカット

［和tape＋cut］剪彩仪式jiǎncǎi yíshì．

テープデッキ

tape deck

录放机lùfàngjī，磁带卡座cídàikǎzuò．

テープレコーダー

tape recorder

（磁带）录音机(cídài)lùyīnjī．

出典　中日辞典 第3版