トラブル

日中辞典 第3版

トラブル
trouble

1〔いざこざ〕［もめ事］纠纷jiūfēn，纠葛jiūgé；［紛争］纷争fēnzhēng；［面倒なこと］麻烦máfan．

家庭に～トラブルが絶えない｜家庭里不断有纠纷．

よく～トラブルを起こす男｜老惹rě麻烦的男人．

彼女はいつも～トラブルメーカーだ｜她经常惹麻烦．

試合中に～トラブルが起こった｜比赛bǐsài中发生了纠纷．

2〔故障〕故障gùzhàng，事故shìgù，损坏sǔnhuài．

エンジン～トラブルで車が走行不能になる｜因发动机故障车不能开了．

トラブルシューティング

troubleshooting

故障排除方法gùzhàng páichú fāngfǎ．

出典　中日辞典 第3版