日中辞典 第3版の解説
トランプ
trump
扑克
;[カード]扑克牌 .一組の~トランプ|一副
扑克牌.1枚の~トランプ|一张扑克牌.
~トランプの切り札|王牌.
~トランプをする|玩儿
〔打〕扑克.~トランプの札を切る|倒牌
;洗牌.~トランプの札を配る|分牌;发牌.
~トランプで占いをする|用纸牌占卦
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...