日中辞典 第3版の解説
トリック
trick
1〔策略〕诡计 ,奸计 ,骗术 ,骗局 ;[手品などの]戏法 ,把戏 ,花招 .
~トリックにだまされる|受骗;上当
.彼女の~トリックにかかる|上了她的圈套
.~トリックを設ける|搞骗局.
~トリックを見破る|看破花招;识破圈套.
2〔特殊撮影〕特技 ,假景 .
トリック撮影
特技摄影
.トリックプレー
trick play
〈野球〉(投球员)用假动作诱骗跑垒员
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...