日中辞典 第3版の解説
トリミング
trimming
1〔ふち飾り〕用绦带镶边,用毛皮等装饰衣领、袖子等 .
2〈写真〉(冲洗或放大照片时)修剪底片
.3〔イヌなどの毛を刈ること〕修剪(猫狗的毛) .
わが家の愛犬をペットショップで~トリミングしてもらった|带我家的爱犬去宠物店
修剪了一下.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...