日中辞典 第3版の解説
ナイス
nice
好
,漂亮 ;[出し物などが]精彩 .ナイスガイ
nice guy
好人
;好汉 .ナイスショット
nice shot
好球
;妙手 .ナイスボール
[和nice+ball]好球
.ナイスボディー
[和nice+body]魔鬼身材
.ナイスミドル
[和nice+middle]有魅力的中年人
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...