日中辞典 第3版の解説
ニュアンス
[フ]nuance
语气,语感;[意味・感情などの]微妙差别;[表現の]细腻,细致.
彼は文章表現の微妙な~ニュアンスがわかる|他懂得文章表现的微妙差别.
話の~ニュアンスが変わった|说话的语气变了.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...