日中辞典 第3版の解説
ノルマ
[ロシア]norma
(工作)定额
,劳动基本定额 ,指标 .~ノルマがきつい|劳动定额┏过于严格〔不留余地
〕.~ノルマを与えて仕事をさせる|(让员工)按规定的指标从事劳动.
毎日~ノルマに追いまくられている|每天都要赶定额.
~ノルマがまだ終わっていないのできょうは残業だ|定额还没完成,所以今天要加班.
今月の販売~ノルマを達成する|完成本月的销售定额.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...