ノン-

日中辞典 第3版

ノン-
non

不bù，非fēi．

ノンアルコール飲料

不含酒精成分的饮料bù hán jiǔjīng chéngfen de yǐnliào．

ノンカロリー

［noncaloricから］不含┏卡路里〔热量〕bù hán kǎlùlǐ〔rèliàng〕．

ノンキャリア

［和non＋career］（非干部侯补）一般公务员(fēigànbù hòubǔ)yībān gōngwùyuán．

ノンシュガー

nonsugar

无糖wútáng．

ノンステップバス

［和non＋step＋bus］（便于上下车的）低底盘公交车(biànyú shàngxiàchē de)dī dǐpán gōngjiāochē．

ノンストップ

nonstop

中途不着陆chōngtú bù zhuólù，直达zhídá．

上野まで～ノンストップの臨時列車｜直达上野中途不停的临时列车．

この電車は東京駅までは～ノンストップだ｜这趟电车直达东京站中途不停．

～ノンストップ飛行｜不着陆〔连续〕飞行．

⇒ちょくつう（直通）

ノンセクト

［和non＋sect］无党派（学生，人士）wúdǎngpài(xuésheng, rénshì)．

ノンセクトラジカル

［和non＋sect＋radical］无党派的激进┏学生〔分子〕wúdǎngpài de jījìn xuésheng〔fènzǐ〕．

ノンタイトルマッチ

nontitle match

〈体育〉非夺标赛fēiduóbiāosài．

ノンバンク

nonbank

〈経済〉非银行金融机构fēi yínháng jīnróng jīgòu．

ノンフィクション

nonfiction

非虚构（小说类）文艺作品fēixūgòu(xiǎoshuō lèi)wényì zuòpǐn；［文学の］纪实文学jìshí wénxué，报告文学bàogào wénxué．

ノンブレス奏法

〈音楽〉循环呼吸演奏xúnhuán hūxī yǎnzòu．

ノンプロ

［nonprofessionalから］非专业运动员fēizhuānyè yùndòngyuán，业余运动员yèyú yùndòngyuán．

～ノンプロの野球チーム｜业余棒球队．

ノンフロン

［和non＋flon］无氟wúfú．

ノンポリ（ティカル）

nonpolitical

不问政治（的人）bùwèn zhèngzhì(de rén)，不关心政治者bù guānxīn zhèngzhì zhě．

ノンレム睡眠

慢波睡眠mànbō shuìmián．

出典　中日辞典 第3版