日中辞典 第3版の解説
ハイジャック
hijack
劫持飞机
,劫机 .××航空の飛行機が~ハイジャックされた|××航空公司的飞机被劫持了.
~ハイジャック犯を逮捕した|逮捕
了劫机犯.~ハイジャック防止に努める|努力防范
劫机.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...