ハーフ

日中辞典 第3版

ハーフ
half

1〔半分〕半bàn，一半yībàn．

2〔混血〕混血儿hùnxuè'ér．

日本人と中国人の～ハーフ｜日本人和中国人的混血儿．

3〈サッカー〉前卫qiánwèi．

4〔前半もしくは後半〕半场bànchǎng．

ハーフウエー

halfway

〈野球〉垒间lěijiān．

～ハーフウエーからあわてて戻る｜从两垒之间匆忙cōngmáng跑回原垒．

ハーフコート

［和half＋coat］中大衣zhōngdàyī，短大衣duǎndàyī．

ハーフサイズ

half size

小型xiǎoxíng，二分之一大小èr fēn zhī yī dàxiǎo，一半yībàn．

ハーフサイズカメラ

half size camera

半幅照相机bànfú zhàoxiàngjī．

ハーフスイング

half swing

〈野球〉半挥棒bànhuībàng，击球者将球棒挥至中途而停止（的行为）jīqiúzhě jiāng qiúbàng huīzhì zhōngtú ér tíngzhǐ(de xíngwéi)．

ハーフタイム

halftime

中场休息zhōngchǎng xiūxi．

ハーフトーン

halftone

1〔絵や写真の明るさ〕中间色调zhōngjiān sèdiào．

2〈音楽〉半音度bànyīndù．

ハーフバック

halfback

〈サッカー〉中卫zhōngwèi．

ハーフボトル

half bottle

半瓶装bànpíngzhuāng，半瓶装葡萄酒bànpíngzhuāng pútaojiǔ．

ハーフマラソン

half marathon

〈体育〉半程马拉松bànchéng mǎlāsōng．

ハーフメード

［和half＋made］半成品（服装）bànchéngpǐn(fúzhuāng)．

出典　中日辞典 第3版