日中辞典 第3版の解説
バイタリティー
vitality
活力
,生气 ,生命力 ,动力 ,活动能量 .彼の仕事ぶりはいつも~バイタリティーに満ちている|他的工作劲头总是充满活力.
彼は~バイタリティーにあふれている|他充满了活力.
若い人の~バイタリティーを生かす|发挥年轻人的朝气.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...