日中辞典 第3版の解説
バッグ
bag
手提包
,提箱 .~バッグを手に持つ|手拿提包.
~バッグを斜め掛けする|斜背挎包
.~バッグから財布を取り出す|从挎包里拿出┏钱夹〔钱包〕.
ショルダー~バッグ|挎包.
ハンド~バッグ|手包.
ボストン~バッグ|波士顿
(软式)手提旅行包.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...