パンク

日中辞典 第3版

パンク

［punctureから］

1〔タイヤなどが〕放炮fàngpào；爆胎bàotāi，炸胎zhàtāi．

～パンクしたタイヤを直す｜修补xiūbǔ放了炮的轮胎．

2〔ふくれて破れる〕撑破chēngpò．

食べすぎて腹が～パンクしそうだ｜吃得太多，肚子快要撑破．

申し込みが殺到して（電話）回線が～パンクした｜报名的电话蜂拥而至，使线路瘫痪tānhuàn．

パンク
punk

〈音楽〉朋克péngkè，庞克pángkè．

出典　中日辞典 第3版