日中辞典 第3版の解説
パンチ
punch
1〔穴をあけるはさみ〕剪票夹 ,打孔机 .
2〈ボクシング〉拳击
.顔面に鋭い~パンチを食らわす|往脸上猛击一拳.
3〔迫力〕简洁有力 ;[心を動かす]动人 .
~パンチのきいた文章|简洁有力的文章;有感染力的文章.
パンチカード
punch card
穿孔卡(片)
.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...