日中辞典 第3版の解説
パンチ
punch
1〔穴をあけるはさみ〕剪票夹,打孔机.
2〈ボクシング〉拳击.
顔面に鋭い~パンチを食らわす|往脸上猛击一拳.
3〔迫力〕简洁有力;[心を動かす]动人.
~パンチのきいた文章|简洁有力的文章;有感染力的文章.
パンチカード
punch card
穿孔卡(片).
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...