日中辞典 第3版の解説
パンチ
punch
1〔穴をあけるはさみ〕剪票夹,打孔机.
2〈ボクシング〉拳击.
顔面に鋭い~パンチを食らわす|往脸上猛击一拳.
3〔迫力〕简洁有力;[心を動かす]动人.
~パンチのきいた文章|简洁有力的文章;有感染力的文章.
パンチカード
punch card
穿孔卡(片).
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...