日中辞典 第3版の解説
パー
par
1〔等価・平価〕等价 ,平价 .
50円~パー|五十日元等价.
2〈ゴルフ〉标准打数
,理想杆数 ,标准杆 .アンダー~パー|不够标准打数.
17番ホール400ヤード~パー4|第十七洞四百码四杆.
パープレー
par play
〈ゴルフ〉平标准杆
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...