パートナー

日中辞典 第3版

パートナー
partner

1〔協力者〕合作者hézuòzhě，伙伴huǒbàn．

彼女は仕事上の～パートナーだ｜她是工作上的合作伙伴．

あの二人はよき～パートナーだ｜那两个人是很好的合作伙伴．

2〔スポーツで〕搭档dādàng，组合zǔhé．

彼は2歳年下の女子選手と～パートナーを組んだ｜他和小他两岁的女选手组成搭档．

すばらしい～パートナーを得てペアダンスで金メダルを取った｜由于有了出色的舞伴赢得yíngdé了双人舞的金牌．

3〔男女間の〕伙伴huǒbàn，伴侣bànlǚ．

夫はよき～パートナーです｜我丈夫是好伴侣．

人生の～パートナーにめぐり会った｜邂逅xièhòu了人生的伙伴．

パートナーシップ

partnership

合伙〔合作〕关系héhuǒ〔hézuò〕 guānxi，伙伴关系huǒbàn guānxi，合股关系hégǔ guānxi；［資本提携］共同经营gòngtóng jīngyíng，合资hézī．

中国との～パートナーシップを強める｜加强与中国的合作关系．

出典　中日辞典 第3版