ヒット

日中辞典 第3版

ヒット
hit

1〈野球〉安（全）打ān(quán)dǎ．

レフト前に～ヒットを放った｜击出一个左外场的安全打．

クリーン～ヒット｜漂亮的安全打．

2〔大当たり〕［人気を博す］大受欢迎dà shòu huānyíng，轰动一时hōngdòng yīshí，巨大成功jùdà chénggōng；［よく売れる］最畅销zuì chàngxiāo．

今度の映画は～ヒットした｜这回的电影取得了巨大成功．

今年の～ヒットソング｜本年度最受欢迎的歌曲gēqǔ．

～ヒットチャート1位の曲｜畅销排名第一位的歌曲．

大～ヒットした作品｜走红〔大受欢迎〕的作品．

ヒットアンドアウェー

hit and away

〈ボクシング〉击拳后闪躲jīquán hòu shǎnduǒ．

ヒットエンドラン

hit-and-run

〈野球〉击跑配合战术jīpǎo pèihé zhànshù；教练用手势指令击球手一旦击球，上垒运动员必须跑垒的战术jiàoliàn yòng shǒushì zhǐlìng jīqiúshǒu yīdàn jī qiú, shànglěi yùndòngyuán bìxū pǎolěi de zhànshù．

ヒット商品

畅销产品chàngxiāo chǎnpǐn；热销货rèxiāohuò．

ヒット数

〈電算〉命中次数mìngzhòng cìshù．

ヒットソング

hit song

热门歌曲rèmén gēqǔ，畅销曲chàngxiāoqǔ．

ヒットチャート

hit chart

排行榜páihángbǎng；流行〔热门〕歌曲排名榜liúxíng〔rèmén〕gēqǔ páimíngbǎng．

ヒットマン

hit man

杀手shāshǒu．

ヒットメーカー

hit maker

推出热门演艺或音乐作品的制作人tuīchū rèmén yǎnyì huò yīnyuè zuòpǐn de zhìzuòrén．

出典　中日辞典 第3版