日中辞典 第3版の解説
フリー
free
1〔自由〕自由，无拘束，不受制约．
～フリーな立場｜自由的立场．
あしたは一日～フリーだ｜明天一天没事．
2〔無料〕免费．
デューティー～フリー｜免关税．
3〔所属しない〕无所属．
会社をやめて～フリーの編集者となる｜辞了公司，成了自由撰稿人．
4〔特定の物質を含まない〕无…的．
アルコールフリードリンク｜无酒精饮料．
フリーアナウンサー
［和free＋announcer］（非专属的）自由播音员．
フリーウエア
freeware
〈電算〉免费软件，免费共享软件．
フリーウエー
freeway
（特指美国的）高速公路．
フリーエージェント制
〈野球〉（职业球员满期后）自由改换所属球队．
フリーキック
free kick
〈体育〉罚球，任意球．
フリークライミング
free climbing
徒手攀岩．
フリーサイズ
freesize
通用尺码．
～フリーサイズのスカート｜通用尺码的裙子．
フリースケーティング
free skating
自由滑冰．
フリースタイル
freestyle
〈体育〉自由式．
フリースタイルスキー
freestyle ski
自由式滑雪．
フリースペース
free space
自由空间．
フリースロー
free throw
〈水球〉〈バスケットボール〉罚球．
フリーダイビング
free diving
自由潜水．
フリータイム
free time
自由时间．
フリーダイヤル
［和free＋dial］免费电话．
フリーツアー
［和free＋tour］自由旅行．
フリートーキング
free talking
自由讨论；自由会谈．
フリードリンク
free drink
1免费饮料．
2付一定的金额就可以随便喝的服务．
フリーパス
free pass
1〔無料で入場・乗車できること，またその券〕免费入场（券）；免费乘车；免费车票．
2〔関税を免除されること〕免税；免检（通过海关）．
3〔無試験入学〕免试（入学）．
フリーバッティング
free batting
〈野球〉自由击球练习．
フリーハンド
freehand
（不用尺子、圆规等）凭手画，手描．
フリーペーパー
free paper
免费报刊．
フリーライター
［和free＋writer］自由撰稿人．
フリーライダー
free rider
白占便宜不付出的人，坐享利益．
フリーライド
free ride
1白占便宜，坐享利益．
2（自行车和摩托车等）随意骑行．
フリーランサー
freelancer
（非正式聘用的）自由演员；自由歌手；自由契约者，无所属者．
フリーランス
freelance
无所属，无固定单位，自由合同．
フリーローン
free loan
免担保的个人贷款．