ブレーキ

日中辞典 第3版

ブレーキ
brake

1〔車などの〕制动器zhìdòngqì，车闸chēzhá，刹车（器）shāchē(qì)．

～ブレーキがきかない｜制动器不灵bù líng．

急～ブレーキをかける｜急刹车．

～ブレーキがかかって止まる｜（车）踩cǎi刹车后停住．

ハンド～ブレーキ｜手闸；手制动．

非常～ブレーキ｜紧急jǐnjí刹车．

2〔物事の〕阻碍zǔ'ài，制止zhìzhǐ．

娘のむだ遣いに～ブレーキをかける｜劝阻quànzǔ女儿的挥霍huīhuò．

行き過ぎに～ブレーキをかける｜阻止过火的行动．

彼にはときどき～ブレーキをかけてやらないと，むちゃなことをする｜不常加管束guǎnshù，他就要胡来．

ブレーキシュー

brake shoe

刹车蹄shāchētí，制动蹄zhìdòngtí；闸皮zhápí．

ブレーキドラム

brake drum

刹车鼓shāchēgǔ，制动鼓zhìdònggǔ．

ブレーキパッド

brake pad

刹车片shāchēpiàn．

ブレーキペダル

brake pedal

刹车闸shāchēzhá．

出典　中日辞典 第3版