ブレーク

日中辞典 第3版

ブレーク
break

1〈ボクシング〉抱持后拆散bàochí hòu chāisàn；［レフェリーの声］分开fēnkāi．

2〈テニス〉破发pòfā．

3〔休憩〕休息xiūxi，停止tíngzhǐ．

ティー～ブレーク｜喝茶休息时间．

4〔急に人気が出ること〕走红zǒuhóng；一炮而红yī pào ér hóng．

ブレークイーブン

break even

（核反应堆）能量得失相等(héfǎnyìngduī)néngliàng déshī xiāngděng．

ブレークスルー

breakthrough

1突破障碍tūpò zhàng'ài，跨越难关kuàyuè nánguān；困难的突破口kùnnan de tūpòkǒu．

2科学技术等突飞猛进kēxué jìshù děng tūfēi-měngjìn．

ブレークダウン

breakdown

1〔分類・分析〕分类fēnlèi；仔细分析zǐxì fēnxī．

2〔機械の故障〕机械故障jīxiè gùzhàng，破损pòsǔn．

3〔衰弱・消耗〕（精力）衰退(jīnglì)shuāituì，衰弱shuāiruò．

4〈経済〉股价跌破支撑线gǔjià diēpò zhīchēngxiàn．

ブレークダンス

break dance

霹雳舞pīlìwǔ，地板舞dìbǎnwǔ．

ブレークポイント

break point

〈テニス〉破发点pòfādiǎn．

出典　中日辞典 第3版