ブーム

日中辞典 第3版

ブーム
boom

风潮fēngcháo，热潮rècháo；［…ブーム］……热rè．

～ブームが起こる｜掀起xiānqǐ热潮．

～ブームが冷める｜热潮消失．

～ブームが下火になる｜热潮降温．

～ブームに乗って海外に進出する｜赶潮流进军海外．

開放政策が投資～ブームを呼んでいる｜开放政策带来了投资热潮．

サッカーのゲームソフトが一大～ブームを巻き起こした｜足球游戏软件掀起了一个大热潮．

～ブームが過熱している｜潮流过热．

ペットを飼うのがちょっとした～ブームになっている｜饲养sìyǎng宠物chǒngwù成了小小的流行．

出典　中日辞典 第3版