ヘッド

日中辞典 第3版

ヘッド
head

1〔あたま〕头tóu．

2〔ボス〕首领shǒulǐng，头目tóumù．

3〔第一の〕首位shǒuwèi，首席shǒuxí．

4〔テープレコーダーなどの〕（录音机等的）磁头(lùyīnjī děng de)cítóu．

ヘッドアップ

［和head＋up］〈野球〉〈ゴルフ〉（视线离开球）抬头击球(shìxiàn líkāi qiú)táitóu jīqiú．

ヘッドアレンジ

head arrange

〈音楽〉现场对演奏者进行编曲指示xiànchǎng duì yǎnzòuzhě jìnxíng biānqǔ zhǐshì．

ヘッドギア

headgear

〈体育〉头盔tóukuī，护耳hù'ěr．

ヘッドクオーター

headquarters

1司令部sīlìngbù，指挥部zhǐhuībù．

2总部zòngbù，总机构zòngjīgòu．

ヘッドコーチ

head coach

主教练zhǔ jiàoliàn，总教练zǒngjiàoliàn．

ヘッドシザーズ

head scissors

〔プロレスの技〕双腿夹头shuāngtuǐ jiātóu．

ヘッドスライディング

head sliding

〈野球〉前扑滑垒qiánpū huálěi，俯身滑垒fǔshēn huálěi．

ヘッドハンター

headhunter

猎头（公司）liètóu(gōngsī)．

ヘッドハンティング

headhunting

猎头liètóu，物色人才wùsè réncái；挖墙角wāqiángjiǎo．

ヘッドボード

headboard

床头板chuángtóubǎn．

ヘッドホン

headphone

耳机ěrjī．

ヘッドホンステレオ

［和headphone＋stereo］随身听suíshēntīng．

ヘッドマウントディスプレー

head mount display

头戴式显示器tóudàishì xiǎnshìqì．

ヘッドライト

headlight

车头灯chētóu dēng；前灯qián dēng．

ヘッドライン

headline

（新闻的）标题(xīnwén de) biāotí．

ヘッドレスト

headrest

（汽车）座椅头枕(qìchē)zuòyǐ tóuzhěn，头靠tóukào．

出典　中日辞典 第3版