ベスト

日中辞典 第3版

ベスト
best

1〔最良〕最好zuì hǎo，最上等zuì shàngděng，最善zuì shàn．

そのやり方が～ベストだ｜那个办法最好．

～ベストをつくす｜全力以赴成語．

2〔全力〕全力quánlì．

～ベストをつくす｜全力以赴成語；尽力而为jìnlì'érwéi成語；竭尽全力jiéjìn quánlì．

ベストエイト

［和best＋eight］八强bāqiáng．

ベストコンディション

best condition

最好条件zuìhǎo tiáojiàn，最佳状态zuìjiā zhuàngtài．

～ベストコンディションにある｜处于chǔyú最佳状态．

そのとき彼は～ベストコンディションではなかった｜那时候他身体并不是最佳状态．

ベストセラー

best seller

畅销书chàngxiāo shū．

～ベストセラーになる｜被列入〔成为〕畅销书．

～ベストセラー作家｜畅销书作家．

ベストタイム

best time

最好成绩zuìhǎo chéngjì；最高记录zuìgāo jìlù．

ベストテン

［和best＋ten］（排行）前十名(páiháng)qián shí míng；前十位qián shí wèi．

今週の歌謡～ベストテン｜本星期（被选入）前十名的歌曲gēqǔ．

～ベストテンに入る｜进入前十┏名〔位〕．

ベストドレッサー

best dresser

衣服穿得最合体的人yīfu chuānde zuì hétǐ de rén，最讲究穿衣服的人zuì jiǎngjiu chuān yīfu de rén，最会穿衣服的人zuì huì chuān yīfu de rén．

ベストフォー

［和best＋four］四强sìqiáng．

ベストメンバー

best member

最好的成员zuì hǎo de chéngyuán；最好的选手zuì hǎo de xuǎnshǒu．

～ベストメンバーで試合にのぞむ｜以最佳阵容参加比赛．

ベスト
vest

1〔チョッキ〕马甲mǎjiǎ，背心bèixīn，坎肩（儿）kǎnjiān(r)．

～ベストを羽織る｜披pī〔穿〕背心．

2〔写真判〕袖珍xiùzhēn，小型xiǎoxíng．

出典　中日辞典 第3版