日中辞典 第3版の解説
ボイル
voile
〈紡〉巴里纱(一种轻质透明薄纱)
.~ボイルのシャツ|巴里纱衬衣.
ボイル
boil
(使)沸腾
,煮沸 .ソーセージを~ボイルする|煮香肠
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...