ボトル

日中辞典 第3版の解説

ボトル
bottle

píng酒瓶jiǔpíng

行きつけの店に~ボトルをキープしておく|把喝不了的酒存在(常去的)店里.

ボトルキャップ
bottle cap

装饰瓶塞zhuāngshì píngsāi

ボトルシップ
bottle ship

瓶中船píng zhōng chuán;装在玻璃瓶中的船模型zhuāngzài bōlipíng zhōng de chuán móxíng;玻璃瓶船bōlipíng chuán

ボトルネック
bottleneck

1瓶颈口píngjǐngkǒu

2(交通容易阻塞的)瓶颈(jiāotōng róngyì zǔsè de)píngjǐng,狭口xiákǒu;妨碍生产流程的环节fáng'ài shēngchǎn liúchéng de huánjié

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む