日中辞典 第3版の解説
ボランティア
volunteer
志愿参加者，志愿者；义工；志愿活动；［労働奉仕］义务劳动．
～ボランティア活動に参加する｜参加社会公益活动．
～ボランティアとして老人を介護する｜作为志愿活动护理老人．
～ボランティア精神を発揮する｜发扬志愿者精神．
～ボランティアに興味をもつ若者が増えている｜对社会公益活动感兴趣的年轻人正在增多．
[日本文化]
自発的にある活動に参加する人のこと．また，その活動．社会をよりよくするため，あるいは困っている人たちを助けるため無償で自分のできることを行う．｜指志愿参加某项公益活动的人，也指他们所进行的活动．志愿者们为了社会公益或者为了帮助有困难的人，无偿地做一些力所能及的事．
阪神・淡路大震災では全国からボランティアの手が差し伸べられた．高齢化社会の到来もボランティア活動への関心を高め，地域に根ざしたものにしている．｜例如，阪神・淡路大地震发生后，志愿服务者们就从全国各地伸出了热情的双手．随着高龄化社会的到来，人们对志愿者活动也越来越关注，它已经在社会上扎下了根．