ボリューム

日中辞典 第3版

ボリューム
volume

1〔体積〕体积tǐjī，容积róngjī，容量róngliàng．

～ボリュームのある弁当｜量很多的盒饭．

この本はけっこう～ボリュームがある｜这本书部头很大．

2〔重量〕分量fènliang，量liàng．

彼女はずいぶん～ボリュームがある｜她胖得很．

3〔音量〕音量yīnliàng，响度xiǎngdù．

～ボリュームを上げる｜调高音量．

～ボリュームのある声｜洪亮hóngliàng的声音．

4〔書物の巻〕卷juàn，册cè．

5〈電算〉卷juàn．

6〈美術〉〈建築〉量感liànggǎn．

ボリューム・コントロール

volume control

〈無線〉音量控制yīnliàng kòngzhì．

ボリューム商品

〈経済〉批量生产品pīliàng shēngchǎnpǐn．

ボリュームゾーン

volume zone

〈経済〉大众价格带dàzhòng jiàgédài．

ボリュームディスカウント

volume discounts

〈経済〉批量折扣pīliàng zhékòu．

ボリュームラベル

volume label

〈電算〉卷标juànbiāo．

ボリュームレシオ

volume ratio

〈経済〉成交量比率chéngjiāoliàng bǐlǜ．

出典　中日辞典 第3版