マス

日中辞典 第3版

マス
mass

1〔集団〕集体jítǐ，团体tuántǐ．

2〔大量〕众多zhòngduō，大量dàliàng，大宗dàzōng．

3〔大衆〕群众qúnzhòng，民众mínzhòng，大众dàzhòng．

マスゲーム

［和mass＋game］［体操］团体操tuántǐcāo；［ダンス］集体舞jítǐwǔ，团体游艺tuántǐ yóuyì．

マスコミ

［mass communicationから］新闻媒体xīnwén méitǐ，媒体měitǐ，宣传媒介xuānchuán meíjiè，宣传工具xuānchuán gōngjù．

～マスコミに騒がれる｜被媒体大肆dàsì报道．

～マスコミにのる｜受到媒体关注．

～マスコミによれば｜据报导说．

日本は～マスコミが発達している｜日本的公共传媒很发达．

マスセールス

mas sales

大量销售dàliàng xiāoshòu．

マスプロ

［mass productionから］大量生产dàliàng shēngchǎn．

マスプロダクション

mass production

成批生产chéngpī shēngchǎn，大量生产dàliàng shēngchǎn．

マスメディア

mass media

（报刊、电视、广播等）大众传媒(bàokān、diànshì、guǎngbō děng)dàzhòng chuánméi，宣传媒介xuānchuán méijiè，宣传工具xuānchuán gōngjù．

[関連記事]マスコミ・出版

ジャーナリズム“新闻事业xīnwén shìyè，新闻界xīnwénjiè”は新聞・雑誌・放送・通信社・ニュース映画など各種のニュース媒体およびその活動の総称であり，ジャーナリスト“新闻工作者gōngzuòzhě”は，記者“记者jìzhě”や編集者“编辑biānjí”だけでなく，経営・印刷など報道機関で働くすべての人“工作人员gōngzuò rényuán”が含まれる．マスメディアは“大众传播媒介dàzhòng chuánbō méijiè，大众传媒chuánméi，宣传xuānchuán媒介”といい，一般に新聞・雑誌・ラジオ・テレビ・映画・図書の6つの媒体をさす．新聞・雑誌やテレビ・ラジオなどを中心にニュースメディア“新闻媒体méitǐ”といういい方もよく用いられる．また，中国では出版“出版chūbǎn”には図書・雑誌・新聞のほかCDやビデオ・DVDなどの音響・映像関係製品も含まれる．

出典　中日辞典 第3版