ミイラ

日中辞典 第3版

ミイラ
[ポ]mirra

木乃伊mùnǎiyī，干尸gānshī．

[補足]両語とも同じ意味だが，中国のミイラには“干尸”を用いることが多い．

～ミイラにする｜（把尸体）作成木乃伊；用香料殓藏liàncáng（尸体）；使成木乃伊状．

～ミイラ取りが～ミイラになる

去叫回别人，结果自己一去不返；［逆の結果になる］结果适得其反shìdé-qífǎn；骗人者反被人骗．

[補足]“歇后语xiēhòuyǔ”（かけことばの一種）では“稻草人救火―自身难保”（かかしが火消しに行く―わが身が持たない）となる．

出典　中日辞典 第3版