モデル

日中辞典 第3版

モデル
model

1〔型〕［模型］模型móxíng，雏形chúxíng；［型］型（式）xíng(shì)．

飛行機の～モデルを作る｜做飞机模型．

クラシック～モデル｜仿旧型．

2〔手本〕模范mófàn，榜样bǎngyàng，典型diǎnxíng；模式móshì，式样shìyàng．

防災～モデル地域｜防灾样板地区．

3〔小説などの〕原型yuánxíng．

彼を～モデルにした小説｜以他为原型的小说．

4〔服飾などの〕模特儿mótèr．

国際的な有名～モデル｜国际名模．

彼女がこの絵の～モデルだ｜她是这幅画的模特儿．

スーパー～モデル｜超级模特儿．

ファッション～モデル｜时装模特儿．

モデルカー

model car

1〔模型の〕模型汽车móxíng qìchē．

2〔見本の〕样品汽车yàngpǐn qìchē．

モデルケース

model case

典型事例diǎnxíng shìlì，代表事例dàibiǎo shìlì．

モデルスクール

model school

模范学校mófàn xuéxiào，示范学校shìfàn xuéxiào；实验学校shíyàn xuéxiào．

モデルチェンジ

［和model＋change］换代huàndài，改型gǎixíng，换型huànxíng；（汽车等的）型号改变(qìchē děng de)xínghào gǎibiàn，产品更新换代chǎnpǐn gēngxīn huàndài．

モデルハウス

model house

样品〔典型〕住宅yàngpǐn〔diǎnxíng〕zhùzhái；住宅样板zhùzhái yàngbǎn．

モデルルーム

［和model＋room］样板房yàngbǎnfáng．

出典　中日辞典 第3版