モノ

日中辞典 第3版

モノ
mono

单dān．

モノカルチャー

monoculture

〈農業〉单一作物栽培dānyī zuòwù zāipéi，单一经营dānyī jīngyíng；〈経済〉单一经济dānyī jīngjì；［転じて］单一文化dānyī wénhuà．

モノグラフ

monograph

专题文章zhuāntí wénzhāng，专题论文zhuāntí lùnwén，专题著作zhuāntí zhùzuò．

モノグラム

monogram

交织字母jiāozhī zìmǔ，花押字huāyāzì．

モノクローム

monochrome

1〔絵〕单色画dānsèhuà．

2〈写真〉［写真］单色照片dānsè zhàopiàn；［フィルム］单色胶卷dānsè jiāojuǎn；［映画］黑白（影）片hēibái(yǐng)piàn．

モノセックス

［和mono＋sex］（风俗、风气上）不分性别(fēngsú、fēngqì shang)bù fēn xìngbié，看不出有男女区别kànbuchū yǒu nánnǚ qūbié．

～モノセックスの服｜不分男女的服装．

モノタイプ

monotype

〈印刷〉单式自动铸排机dānshì zìdòng zhùpáijī．

モノトーン

monotone

单调dāndiào；千篇一律qiānpiān-yīlǜ成語．

モノフォニー

monophony

〈音楽〉单声音乐dānshēng yīnyuè．

モノポール

monopole

〈物理〉单极dānjí；磁单极子cídānjízǐ．

モノマニア

monomania

〈医学〉单狂dānkuáng，偏癖piānpǐ，偏（执）狂piān(zhí)kuáng．

モノレール

monorail

［鉄道］单轨铁路dānguǐ tiělù；［電車］单轨电车dānguǐ diànchē，轻轨电车qīngguǐ diànchē．

モノローグ

monologue

〈劇〉

1〔独りぜりふ〕独白dúbái，独白场面dúbái chǎngmiàn．

2〔独演劇〕独脚戏dújiǎoxì．

出典　中日辞典 第3版