ライト

日中辞典 第3版

ライト
light

1〔光・照明〕光guāng，照明zhàomíng；［電灯］灯dēng．

舞台に～ライトを当てる｜给舞台打灯光．

車の～ライトが突然消えた｜车灯突然灭miè了．

～ライトをつける｜开灯．

スポット～ライト｜聚光灯jùguāngdēng．

テール～ライト｜尾灯．

バッテリー～ライト｜电瓶灯．

フット～ライト｜脚灯jiǎodēng．

ヘッド～ライト｜前灯．

ルーム～ライト｜室内灯；小汽车内照明灯．

2〔軽い〕轻的qīng de．

3〔手軽な〕轻松的qīngsōng de，轻便的qīngbiàn de．

ライトアップ

light up

亮化liànghuà；（向建筑物）投光照明(xiàng jiànzhùwù) tóuguāng zhàomíng．

ライトオペラ

light opera

喜歌剧xǐgējù．

ライト級

轻量级qīngliàngjí．

ライトコート

light court

采光天井cǎiguāng tiānjǐng．

ライトダウン

［和light＋down］（为进行天体观测等）关闭街中的霓虹等照明(wèi jìnxíng tiāntǐ guāncè děng) guānbì jiē zhōng de níhóng děng zhàomíng．

ライトノベル

［和light＋novel］轻小说qīngxiǎoshuō．

ライトバン

［和light＋van］轻便客货两用车qīngbiàn kèhuò liǎngyòngchē．

ライトビール

light beer

淡啤酒dàn píjiǔ．

ライトブルー

light blue

淡蓝色dànlánsè．

ライトヘビー級

轻重量级qīngzhòngliàngjí．

ライトペン

light pen

〈電算〉光笔guāngbǐ．

ライトボックス

light box

灯箱dēngxiāng；光盒guānghé．

ライトミュージック

light music

〈音楽〉轻音乐qīngyīnyuè．

ライト
right

1〔右〕右侧yòucè，右方yòufāng．

2〈野球〉右外野yòuwàiyě，右外场yòuwàichǎng；右外野手yòuwàiyěshǒu，右外场手yòuwàichǎngshǒu．

球が～ライトに飛ぶ｜球飞向右翼外场．

ライトウイング

right wing

右翼yòuyì．

出典　中日辞典 第3版