ライン

日中辞典 第3版

ライン
line

1〔線〕线xiàn．

～ライン内には入らないでください｜请勿进入界线内．

ボールは～ラインの外に出た｜球出线了．

2〔水準〕水平shuǐpíng．

彼の成績はまだ合格～ラインに達していない｜他的成绩还没达到及格线．

3〔航路〕航线hángxiàn．

上海～ライン｜上海航线．

4〔体の輪郭〕身条儿shēntiáor口語．

最近体の～ラインが崩れた｜最近身条难看了．

5〔列〕排pái，行háng．

6〔系統〕系统xìtǒng；（企业）垂直系统的部门（的人员）(qǐyè)chuízhí xìtǒng de bùmén(de rényuán)．

7〔生産工程〕线xiàn．

生産～ライン｜生产线．

8〔アプリケーションソフト〕〈商標〉LINE；连我Liánwǒ．

ラインアウト

line-out

界外球jièwàiqiú，球出界qiú chūjiè．

ラインアップ

lineup

阵容zhènróng；［野球で］击球顺序jīqiú shùnxù．

～ラインアップを発表する｜发表┏阵容〔击球顺序〕名单．

ラインオフ

line off

（汽车等完成组装后）下线(qìchē děng wánchéng zǔzhuāng hòu)xiàxiàn．

ラインサッカー

［和line＋soccer］简易足球jiǎnyì zúqiú．

ラインダンス

［和line＋dance］齐步舞qíbùwǔ，大腿舞dàtuǐwǔ．

ラインプリンター

line printer

行式打印机hángshì dǎyìnjī．

ラインマーカー

line marker

1〔筆記具〕荧光笔yíngguāngbǐ．

2〔運動場でラインを引く道具〕划线车huàxiànchē．

出典　中日辞典 第3版