リストラ

日中辞典 第3版

リストラ

［restructuringから］［企業改編］公司重组gōngsī chóngzǔ；［人員削減］裁减人员cáijiǎn rényuán，裁员cáiyuán，下岗xiàgǎng．

大規模な～リストラ計画を発表する｜公布大规模裁员计划．

長年勤めた会社を～リストラされた｜被长年工作过的公司┏裁了员〔解雇了〕．

A社は3000人を～リストラした｜A公司裁减了三千人．

[日本文化]

企業再構築．成長部門の進展をはかる一方，採算のとれない部門の整理・人員削減などにより，事業内容を改善し，収益力や競争力を向上させること．ただし，人員削減の意味に使われることが多い．｜指企业的合理化重组．即对效益好的部门进行充实加强，对效益差的部门采取压缩、裁员、撤除等整顿措施，以此来改善企业经营，提高效益，增强竞争能力．不过这个词往往只用来表示裁减人员．

出典　中日辞典 第3版