リップ

日中辞典 第3版の解説

リップ
lip

chún嘴唇zuǐchún

リップクリーム
lip cream

防唇裂油膏fáng chúnliè yóugāo,唇膏chúngāo

リップグロス
lip gloss

唇彩chúncǎi

リップサービス
lip service

说奉承话shuō fèngchenghuà,口头应酬kǒutóu yìngchou,甜言蜜语tiányán-mìyǔ成語

彼は~リップサービスはうまいが仕事はできない|他光嘴上说的好听,工作却拿不起来.

リップジェル
lip gel

唇蜜chúnmì

リップスティック
lipstick

(棒状)口红(bàngzhuàng)kǒuhóng

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む