日中辞典 第3版の解説
リボン
ribbon
丝带
,缎带 ;飘带 ;[髪の]发带 ;[ワープロなどの]墨带 ,色带 .~リボンを結ぶ|系丝带;打结.
~リボンの蝶結び|丝带的蝴蝶结.
服に~リボンをつける|给衣服饰上飘带.
髪を~リボンでしばる|用发带把头发扎上.
(新体操の)~リボン演技|带操.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...