リボン

日中辞典 第3版の解説

リボン
ribbon

丝带sīdài缎带duàndài飘带piāodài;[髪の]发带fàdài;[ワープロなどの]墨带mòdài色带sèdài

~リボンを結ぶ|系丝带;打结.

~リボンの蝶結び|丝带的蝴蝶结.

服に~リボンをつける|给衣服饰上飘带.

髪を~リボンでしばる|用发带把头发扎上.

(新体操の)~リボン演技|带操.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む