日中辞典 第3版の解説
リボン
ribbon
丝带,缎带;飘带;[髪の]发带;[ワープロなどの]墨带,色带.
~リボンを結ぶ|系丝带;打结.
~リボンの蝶結び|丝带的蝴蝶结.
服に~リボンをつける|给衣服饰上飘带.
髪を~リボンでしばる|用发带把头发扎上.
(新体操の)~リボン演技|带操.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...