リング

日中辞典 第3版の解説

リング
ring

1〔輪〕huánliàn

2〔指輪〕戒指jièzhi指环zhǐhuán

エンゲージ~リング|订婚dìnghūn戒指.

3〔試合場〕[ボクシングの]拳击台quánjītái;[レスリングの]摔交场shuāijiāochǎng

~リングに上がる|登上拳击台.

4〔避妊用具〕子宫环zǐgōnghuán避孕环bìyùnhuán

5〈経済〉环形交易台huánxíng jiāoyìtái

リングサイド
ringside

拳击台〔摔交场〕前排座quánjītái 〔shuāijiāochǎng〕 qiánpáizuò

(ボクシングの)~リングサイドの席|拳击台四周的前排座位.

リングビーム
ring beam

圆形梁yuánxíngliáng,圆形桁条yuánxíng héngtiáo

リングブック

环订活页本huándìng huóyèběn,活页夹huóyèjiā

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む